O contorno castanho-escuro dos olhos dela
como os anéis que cercam os planetas
Uma colisão fatal:
por trás das lentes
mensagens criptografadas
desafiando a tradução
desafinando o coração
que perde o ritmo
ao pensar que esse pode ser o último
amargo amor quinzenal.

I want to have a half-drunk night with you

after one or maybe two glasses of red wine
I wanna lay my head on your shoulder
feel the warmth of your breath, heart and soul
hear all of your stories about the place you used to live.
I wanna hold your hand while we laugh at something stupid
and I'll never think about tomorrow
'cause I have you now
and that's enough for me
at least, in my dreams.

Confesso
que se nas tuas mãos há o universo,
queria ser o planeta onde mora
o teu coração
                     d
                        i
                          s
                            p
                              e
                                r
                                  s
                                    o.

Queria espalhar pela tua casa mil bilhetes

lembretes pra tu notar

que a tua ausência me incomoda ao ponto de sonhar

e despertar no desespero

de não te ter por perto e não saber dizer

que te quero um pouco mais do que imaginas

e não quero mais perder.

Part III

5a.m in the morning
and I still can't say how you see me through your eyes
but I surely know the way that I see you through mine
and you look so perfectly fine

wish I had you by my side
head on head and hearts on fire
wish I had you right here
arms on arms and lips united
wish I could only make you see
that I'm already yours waiting for you to be
the only one who makes me feel free

Part II

Now I've been dreaming of your face
and I can't keep my thoughts away from you.
It's both crazy and sad the way I'm getting stuck in your eyes,
'cause I'm watching myself surrender to that feeling once again
and I've seen the ending of this so many times...

I know it's all about my anxiety.
Sometimes I want to make something work out so bad that it just won't.
I keep stumbling on my own foot
and I fall
oh God, I fall
but only for you.

I don't quite know how it exactly started
the music was playing so loud that it couldn't make me hear
your steps in the moment you came in through the door.
One look, one stare.
That's all it took to make me dance
right in the middle of the palm of your hands.
I've never thought I'd find love across that wood table,
I've never thought love would find me and hold me so tight on that night.
The loneliness of two souls connected by a desperate wish
to just feel alive again,
and I did.
It hit me so hard I didn't have the courage to let this go,
not this time.
I'll hold onto you
if you promise to hold onto me, too.